|
Post
by:
tutra
member
ID 14509
Date: 01/29/2007
|
Một cách luyện kỹ năng dịch đơn giản
Thưa các bạn trong chúng ta dù yêu hay không yêu môn tiếng Anh th́ đều mong muốn ḿnh giỏi và phải thật giỏi 4 kỹ năng của môn ngoại ngữ này. Tôi xin bàn về chủ đề dịch. Tôi mong các bạn hăy nhiệt t́nh hưởng ứng để cùng góp ư cho nhau. Theo tôi cùng ta hăy cùng nhau dịch bài và post lên diễn đàn để mọi người chữa về một chủ đề hoặc một câu. chúng ta cứ dịch như thế hàng ngày và ai dịch đúng nhất hay nhất chúng ta sẽ có một phần thưởng kích lệ. Mỗi ngày hăy dịch vài câu tôi nghĩ tŕnh độ của chúng ta sẽ cùng khá lên.
góp
ư kiến
|
Reply:
kokono
member
REF: 90238
Date: 01/30/2007
|
hay rất là hay nếu mà có như vậy th́ tốt quá
|
Reply:
lythong
member
REF: 90492
Date: 02/10/2007
|
Sao không thử dịch truyện của các nhà văn Việt Nam sang tiếng Anh.
|
Reply:
movieshunter
member
REF: 90503
Date: 02/11/2007
|
ḿnh dịch tiếng Anh rất tệ. Phải chăng là do Văn ḿnh không giỏi
|
Reply:
smile4792
member
REF: 90534
Date: 02/13/2007
|
oh ư kiến này rất hay, ḿnh nghĩ cái này rất bổ ích đó và nên tạo một topic nổi cộm luôn để mọi người tham gia hưởng ứng đông đảo hơn.........vậy th́ c̣n chờ ǵ nữa nhỉ? bắt đầu đi chứ:D
|
Reply:
hoangdinhphong
member
REF: 90712
Date: 03/04/2007
|
Minh nghi tu vung phai biet nghia la dieu can thiet, tuy nhien co mot so cau rat kho dich thoat nghi cua no duoc, dac biet la dich tieng anh sang tieng viet o cac tac pham van hoc lai cang kho hon, con mot dieu nua la nguoi viet quen voi cach noi cua minh nen khi noi tieng anh de viet hoa tieng anh vi the ban nao gioi tieng anh nen giup do cac ban nao post bai len sua sai nhung loi chinh ta thong thuong, nhu the hieu qua hon nhieu.
|
Reply:
meomun
member
REF: 91300
Date: 04/09/2007
|
tiếng anh của ḿnh dở tệ,mà ḿnh lại chuẩn bị xuất cảnh.các bạn có cách nào giúp ḿnh ko?mong các bạn sẽ giúp dỡ ḿnh
|
Reply:
caonguyen
member
REF: 91993
Date: 05/20/2007
|
Rất hay!!!
Vậy th́ bạn ra chủ dề di!!!
Post bài nào đó lên mạng và thử coi ai dịch hay rồi cung nhau học hỏi!!!
Nhớ post bài sớm nhe!!
Ḿnh nhận lời thách đấu trong ṿng 1 nốt nhac!!
he..he...
|
Reply:
namthao
member
REF: 92017
Date: 05/21/2007
|
Wow, sao mà vui quá vậy, các bạn đang có "party" vậy mà ḿnh không hay. Dù ḿnh không được mời, nhưng vẫn là thành viên của trang web nầy. mong các bạn tha thứ cho sự đuờng đột nầy. giờ không ai ra đề tài vậy ḿnh xin phép nghe? (hy vọng các bạn khong mind)
" Tôi thường làm việc rất vất vă, đôi khi tôi phải thức rất khuya để hoàn tất công việc. Tuy nhiên, tôi vẩn thường bị những người trẽ tuổi hơn tôi chọc phá. Với chức năng và lương tâm nghề nghiệp, tôi luôn thông căm và yêu thương họ."
Tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẽ của chúng ta, dù ta có dịch không đúng đó là thường thôi. Thiết tha các bạn hương ứng cho đông.
Thành thật cám ơn.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
