Dear Mr Cliff,

I have enclosed an order, No. B1662, for seven more 'Sleepcomfy' beds which have proved to be a popular line here, and will pay for them as usual on invoice. However, I wondered if in future you would allow me to settle my accounts by monthly statement which would be a more convenient method of payment for me.
As we have been dealing with one another for some time, I think you have enough confidence in my firm to allow open account facilities, but of course I acan supply the necessary references.

Yours sincerely,

Bài dịch mang tính tham khảo

Kính thưa ông Cliff,

Tôi đã đính kèm một đơn đặt hàng số B1662 thêm 7 cái giường 'Sleepcomfy' đã tỏ ra là một mặt hàng nổi tiếng ở đây, và sẽ thanh toán hóa đơn theo như thường lệ. Tuy nhiên, tôi tự hỏi xem trong tương lai ông có đồng ý cho tôi thanh toán số tiền còn phải trả theo quyết toán hàng tháng không, nó sẽ là thể thức thanh toán thuận tiện cho tôi.
Vì chúng ta đã buôn bán với nhau trong một thời gian, tôi nghĩ là ông có đủ niềm tin vào công ty của chúng tôi để chấp thuận các điều kiện cho thanh toán sau, nhưng đương nhiên tôi có thể cung cấp những bản tham khảo tài chính cần thiết.

Trân trọng,