Leslie: Punting's thirsty work and it's almost one o'clock.
Alastair: Talk about thirsty, I'm pretty hungry as well.
Leslie: Do you see what I see ?
Alastair: You mean that pub just on the next bend in the river ?
Leslie: Right first time. Are you thinking what I'm thinking ?
Alastair: Yes, let's tie up there and go in for a pie and a pint.

Bài dịch mang tính tham khảo

Leslie : Việc chèo thuyền bằng sào thật là một công việc làm mình khát nước mà mình cũng đã chèo cả tiếng rồi đó .
Alastair: Nói về khát , Tớ cũng đang hơi đói đây .
Leslie : Cậu có thấy cái tớ thấy không ?
Alastair: Ý cậu là cái quán ở chỗ gấp khúc cạnh bờ sông kia à ?
Leslie : Đúng luôn . Thế cậu có nghĩ điều mà tớ đang nghĩ không ?
Alastair: Ừ , vậy hãy neo thuyền lại và vào đó làm một chiếc bánh với một cốc bia nào .